A message from one of our KZ Friends

Hi!!!!!! My name is Zara…… And full is Zarina, I’m one of the participants of this program from the Kazakhstan side. And so some of our American guests know and call like Zara and the second half like Zarina and sometimes it’s really fun when they try to understand about whom they speak.

I think my English isn’t bad and it was really good experience for me and possibility to improve it…but….sometimes when your porridge is waiting for you and you are waiting for this porridge, but you need to translate something to our coordinators Inessa and Vika, you want to forget about everything but you can’t ..I will be strong….I will do everything :)
Ok… and so I will write part in English and part in Russian.

It was really great seminar. My first thought was that it can be difficult because of the difference between our countries, cultures, and of course languages. But just five minute after we met our American guests, I really understood that it doesn’t matter from what country you are from. Difference in languages wasn’t an obstacle between us, but there were a lot of funny moments because of misunderstanding.

At the second day I understood that if you want to find a new friend and have with him strong friendship you need to clean with him shelves, or to wash the floor or to clean ceiling. And it was a great experience and so in my future I will use this strategy of making new friends.

P.S. Hilary loved the process of cleaning so much that I give her incredible possibility to continue the pleasure……to make the same in my flat. It was a great possibility…so why she didn’t want?

P.S. 2 Adam said that I was the best cleaner that he has ever seen! Was it a compliment? Thank you! I hope it won’t be my future profession.

Now in Russian... Вечер. Сегодня мы учили наших американских друзей пить чай ...милая казахская традиция. Систематически они пытаются сбежать но мы не поддаемся и выпускаем их тлльтко в туалет. Традиция пить чай так приятна.
После вечера полного чая, вкусных вафель, и интереснейших бесед по сравниванию наших культур и прочего ....разговор о том кто за кого будет голосовать на предстоящих выборах.....все заснули. И тут Даша которая стала засыпать обнаружила о том что у нее в комнате лежит клюс от домика в котором живут Бен и Рома.... Нет вы подумаете чвто они живут тольок в двоем и можете сказать что за барские замашки но это не так как в этом домике живут три Ромы и два Бе6на...и попробуйте потом убедить меня что у наших организаторов нет чувства юмора......Так вот она желая как всегда только самого лучшего пошла к ним в домик и обнаружив что все уже спят решила закрыть к ним дверь входную ...для безопасности. Сама же она решимла что встанет пораньше и откроет их. Вна следующее утром я разбудила Дашу в то время когда завтрак уже начался.....она неторопливо встала, расчеслаась умылась и сказала...Зара...ты можешь сходить и открыть их дом?...В тот момент когда я подходила к домику около него уже стоял наш охранник которцый был готов вскрывать дверь любими подручными средствами и судя по крикам вну3три домика Бе6ны и Ромы пытались выбраться оттуда уже давно.....И тут я как светый ангел....Когда я открыла дверь они почему то смотрели на меня очень недобро.......


Второй курьезный случай произошел с нами когда я была в гостях у наших американскийх друзей...в том самом удивительном домике где живут только Бе6ны и Ромы.... часов в двенадцать я поняла что с меня хватит политики, обсуждения кто чем собирается заниматься и планов на иразвития совместных проектов наших общин. Нго так как все такки мне было безумно интересно я решила поелжать полчаса на кровати а потом встать и вернуться к разговору. Ближе всего была кровать Бена...ну я подумала что никто не обидется. В итоге вместо полежать я заснула...а тут пришел законный владелец кровати который тоже захотел спать в итоге когда он попытался меня поднять ...я этого хоть убейте не помню скаазла на полном серьезе. Bed? U can sleep on the floor…. И мерно продолжила спать. В итоге я через часик проснулась и решила продолжить интересный разговор...но тут мне сказали что он ушел и не вернулся. Я так испугался сто он обиделся и из за одного моего нелепого слова можно разрушит длительные междунродные отношения с таким усердием посроенные нашими странами ...в итоге я стала бегать по плесу в поисках несчатного обездоленного мальчика. Гашла. На самом деле он не обиделся а просто нашел место где ему вместо кофе налили кофе...вот он конец.